1 00:00:25,724 --> 00:00:27,726 >> eles ligaram. >> eu. 2 00:00:27,728 --> 00:00:29,094 >> eu. >> o texano libanês. Falei. 3 00:00:29,096 --> 00:00:32,431 >> o texano libanês. Falei. >> árabe. Primeiro. 4 00:00:32,433 --> 00:00:35,501 >> árabe. Primeiro. >> eles são 5 00:00:35,668 --> 00:00:36,568 Ele realidades do negócio de inteligência, 6 00:00:38,738 --> 00:00:41,239 Em 1980, 7 00:00:41,241 --> 00:00:43,342 Quando entrei a bordo com a cia. 8 00:00:44,878 --> 00:00:47,479 Eu estava cego. Eu realmente não saber o que era a realidade. 9 00:00:48,582 --> 00:00:50,516 Eu sabia que não era Hollywood. 10 00:00:55,055 --> 00:00:56,921 Se você está tentando proteja seu país, 11 00:00:57,057 --> 00:00:59,925 Você tem que jogar pelo regras do bairro. 12 00:01:00,995 --> 00:01:02,461 E esses estão sujos. 13 00:01:05,666 --> 00:01:08,933 O que eu sei agora, se eu soubesse então, 14 00:01:09,069 --> 00:01:13,138 eu nunca teria me juntado o negócio de inteligência. 15 00:01:16,343 --> 00:01:17,676 Repórter: Pan am voo 103 caiu 16 00:01:17,777 --> 00:01:19,744 Na vila escocesa de Lockerbie. 17 00:01:19,880 --> 00:01:22,747 Duzentas e setenta pessoas, a maioria deles americanos, mortos. 18 00:01:22,883 --> 00:01:25,550 Foi o pior terrorista ataque a uma companhia aérea de todos os tempos. 19 00:01:25,653 --> 00:01:28,553 Reagan: Não temos conhecimento de como isso aconteceu. 20 00:01:29,089 --> 00:01:30,823 Estamos tentando descobrir. 21 00:01:31,225 --> 00:01:32,757 Homem 1: Foi um ataque na América. 22 00:01:32,759 --> 00:01:34,158 Homem 2: A maior cena de crime na história. 23 00:01:34,160 --> 00:01:36,028 Homem 3: Duzentos mil peças de evidência. 24 00:01:36,030 --> 00:01:37,429 Homem 4: Minha filha não tinha acabado de morreu em um acidente, 25 00:01:37,531 --> 00:01:38,963 Mas foi brutalmente assassinado. 26 00:01:39,099 --> 00:01:40,298 Homem 5: Eles mataram nossos filhos. 27 00:01:40,433 --> 00:01:42,701 Homem 6: Para ser enganado por 30 anos. 28 00:01:42,836 --> 00:01:44,502 Homem 7: Acho que o governo dos EUA tinha uma agenda. 29 00:01:44,504 --> 00:01:47,572 Reagan é o maior terrorista no mundo. 30 00:01:47,675 --> 00:01:49,374 Mulher 1: Se depender nosso governo, 31 00:01:49,510 --> 00:01:52,044 Talvez nunca saibamos a verdade. 32 00:01:55,182 --> 00:01:57,983 Homem 8: Nada é o que parece na história de Lockerbie. 33 00:02:06,793 --> 00:02:08,793 Mulher 2: 21 de dezembro de 1988. 34 00:02:09,263 --> 00:02:12,865 Então eu tinha, uh, 17 anos, 35 00:02:13,000 --> 00:02:16,268 E meu pai estava voltando para casa de uma viagem de negócios em Londres 36 00:02:16,270 --> 00:02:19,337 Quando o avião dele, pan am 103, 37 00:02:19,339 --> 00:02:22,140 Explodiu sobre Lockerbie, Escócia, 38 00:02:22,275 --> 00:02:25,877 Devido a uma bomba que havia sido colocados a bordo por terroristas. 39 00:02:25,880 --> 00:02:30,148 Esta foi uma terrível tragédia para minha família suportar. 40 00:02:30,150 --> 00:02:32,751 Foi um momento de definição de vida, 41 00:02:32,753 --> 00:02:37,289 Isso seria absolutamente para sempre mudar a pessoa que eu era. 42 00:02:37,291 --> 00:02:40,425 Isso realmente mudou a maneira como eu via o mundo, a maneira como eu me via. 43 00:02:40,427 --> 00:02:43,428 Nós descobrimos sobre a queda do avião 44 00:02:43,430 --> 00:02:44,897 Através de uma quebra notícia. 45 00:02:45,032 --> 00:02:48,767 Estou falando, tipo, TV ligada na cozinha, novela passando, 46 00:02:48,769 --> 00:02:52,771 O apresentador chega e meu mãe ouve a notícia, certo? 47 00:02:52,872 --> 00:02:55,107 Repórter 1: 747 vindo de Londres para Nova York. 48 00:02:55,242 --> 00:02:57,442 Repórter 2: Houve algum tipo de explosão no ar 49 00:02:57,578 --> 00:02:58,843 E o avião quebrou em várias partes. 50 00:02:58,979 --> 00:03:00,746 Repórter 3:..Lockerbie, Escócia. 51 00:03:03,183 --> 00:03:05,784 -Lá vamos nós. Há... -Ah, meu Deus. 52 00:03:05,885 --> 00:03:08,052 Eu nem vi isso ainda. 53 00:03:08,054 --> 00:03:11,657 Este é... Frank. Sim. 54 00:03:13,260 --> 00:03:14,927 E, ah, essas são fotos antigas 55 00:03:15,028 --> 00:03:17,996 De quão jovens éramos de uma vez. 56 00:03:19,400 --> 00:03:21,533 Nos conhecemos em um baile da igreja, 57 00:03:21,668 --> 00:03:24,336 E acabamos sendo parceiros de dança. 58 00:03:24,471 --> 00:03:28,440 E namoramos por quase sete anos, e então nos casamos. 59 00:03:31,011 --> 00:03:34,212 Ele trabalhou em perseguir o banco de Manhattan, 60 00:03:34,214 --> 00:03:37,349 E ele estava servindo em Londres. 61 00:03:37,351 --> 00:03:39,084 Ele estava voltando para casa para o natal. 62 00:03:40,554 --> 00:03:43,621 E ele deveria vir casa na quarta-feira de manhã, 63 00:03:43,623 --> 00:03:46,558 E eles pediram para ele ficar. 64 00:03:46,560 --> 00:03:49,093 E ele realmente me ligou. 65 00:03:49,095 --> 00:03:51,630 Ele disse: "você se importaria se eu voltasse para casa naquela noite?" 66 00:03:51,765 --> 00:03:54,899 E... eu nunca contei a ele 67 00:03:54,901 --> 00:03:56,901 Quando ele poderia voar e quando ele não podia voar. 68 00:03:56,903 --> 00:03:58,971 Eu disse: "claro, contanto que você está voltando para casa." 69 00:03:59,106 --> 00:04:01,306 Mas ele não deveria estar naquele avião no início. 70 00:04:07,313 --> 00:04:10,248 Não sabíamos de nada meses e meses, você sabe. 71 00:04:10,250 --> 00:04:13,317 Sabíamos que alguém colocou algo no avião, 72 00:04:13,319 --> 00:04:16,989 Mas não sabíamos quem, onde eles vieram, por que eles fizeram isso. 73 00:04:17,090 --> 00:04:18,590 Quando algo assim acontece, 74 00:04:18,725 --> 00:04:21,526 Você quer saber a verdade. 75 00:04:21,528 --> 00:04:23,395 Você quer saber o que acontece. 76 00:04:23,397 --> 00:04:25,063 Você quer saber quem é culpado, 77 00:04:25,065 --> 00:04:27,131 -De quem é a culpa, tudo isso. -E por quê. 78 00:04:27,267 --> 00:04:30,335 Alguém, literalmente, fez isso propositalmente para essas pessoas. 79 00:04:39,613 --> 00:04:42,013 Homem 9: Com base nos registros de bagagem, 80 00:04:42,016 --> 00:04:46,218 Nós determinamos que foi aqui em Malta 81 00:04:46,220 --> 00:04:48,053 Que a mala contendo a bomba foi plantada primeiro. 82 00:04:51,691 --> 00:04:53,758 eu estava com o caso durante três anos, 83 00:04:53,861 --> 00:04:56,695 Mas atribuído a Malta por quase dois anos. 84 00:04:56,830 --> 00:04:58,096 Entrevistador: Isso é um grande compromisso. 85 00:04:58,098 --> 00:05:00,632 É um grande compromisso, 86 00:05:00,767 --> 00:05:03,435 Mas não se resolve em uma hora, com intervalos comerciais 87 00:05:03,437 --> 00:05:04,936 E coisas assim. 88 00:05:11,712 --> 00:05:14,913 Em 1990, éramos todos bastante convencido 89 00:05:14,915 --> 00:05:17,783 Que a Líbia estava atrás o bombardeio pan am 103. 90 00:05:20,520 --> 00:05:23,355 Tínhamos dois, principais potenciais suspeitos. 91 00:05:25,592 --> 00:05:31,129 Lamin Fhimah era o árabe líbio gerente de companhias aéreas aqui em Malta, 92 00:05:31,264 --> 00:05:36,334 E ele era dono de uma agência de viagens chamados passeios médicos 93 00:05:36,336 --> 00:05:38,136 Aqui na ilha. 94 00:05:38,271 --> 00:05:41,940 Seu amigo era Abdelbaset al-Megrahi 95 00:05:42,041 --> 00:05:46,111 Quem aparentemente era um oficial de inteligência. 96 00:05:46,880 --> 00:05:49,481 Com base na interpretação dos artistas, 97 00:05:49,616 --> 00:05:53,285 Megrahi parecia a pessoa quem comprou as roupas 98 00:05:53,287 --> 00:05:56,822 Encontrado dentro e ao redor do mala contendo a bomba. 99 00:05:58,625 --> 00:06:02,093 Mas precisávamos de mais evidência, você sabe. 100 00:06:02,096 --> 00:06:03,795 Ainda há mais trabalho a ser feito. 101 00:06:09,570 --> 00:06:12,971 Todos em nosso governo queria descobrir quem fez isso, 102 00:06:12,973 --> 00:06:16,440 E como resultado disso, a cia fez alguma coisa, 103 00:06:16,442 --> 00:06:18,176 E eu não vou dizer isso nunca aconteceu, 104 00:06:18,311 --> 00:06:21,379 Mas direi que é uma raridade. 105 00:06:21,514 --> 00:06:24,816 Eles ofereceram um dos suas fontes para o FBI. 106 00:06:26,920 --> 00:06:32,157 Eles tinham uma fonte em Malta - majid giaka. 107 00:06:35,128 --> 00:06:37,795 Eles disseram que ele era um agente duplo, 108 00:06:37,797 --> 00:06:39,798 Ele havia trabalhado no aeroporto, 109 00:06:39,933 --> 00:06:42,134 Mas ele tinha ido embora e voltei para a Líbia, 110 00:06:42,269 --> 00:06:45,036 E eles foram tentando encontrá-lo. 111 00:06:46,940 --> 00:06:49,007 O codinome do FBI para ele era peça do quebra-cabeça, 112 00:06:49,009 --> 00:06:51,943 Porque ele se tornou tão crítico, 113 00:06:51,945 --> 00:06:54,312 Ele era uma peça do quebra-cabeça. 114 00:07:01,287 --> 00:07:02,887 Então, ele se ofereceu. 115 00:07:02,990 --> 00:07:04,689 Nós os chamamos de “entrantes”. 116 00:07:04,691 --> 00:07:07,025 Ele entrou na embaixada em Malta, 117 00:07:07,027 --> 00:07:09,628 Alegou que era afiliado com a inteligência líbia. 118 00:07:12,566 --> 00:07:15,033 Ele trabalhou para companhias aéreas árabes da Líbia. 119 00:07:15,134 --> 00:07:16,434 Sabíamos que era uma prática comum 120 00:07:16,436 --> 00:07:17,569 Para o líbio serviço de inteligência 121 00:07:17,704 --> 00:07:19,704 Para usar companhias aéreas árabes da Líbia 122 00:07:19,706 --> 00:07:22,307 Como um escritório de cobertura para suas operações. 123 00:07:28,514 --> 00:07:31,583 Phil: Este é o antigo Aeroporto de Luqa. 124 00:07:33,786 --> 00:07:36,521 Investigação determinada que foi aqui 125 00:07:36,657 --> 00:07:39,991 Aquele saco bomba... 126 00:07:39,993 --> 00:07:44,496 Na verdade foi colocado no ar voo de Malta para Frankfurt... 127 00:07:46,165 --> 00:07:49,467 ..E então foi transferido para o voo Pan Am 103 128 00:07:49,469 --> 00:07:52,237 Fora de Heathrow que explodiu em Lockerbie. 129 00:07:54,875 --> 00:07:58,810 A peça do quebra-cabeça estava funcionando aqui no aeroporto de luqa 130 00:07:58,945 --> 00:08:00,779 Na área de bagagem. 131 00:08:03,350 --> 00:08:06,550 A cia começou a procurar em sua reportagem. 132 00:08:06,552 --> 00:08:10,288 O que estava dizendo isso, por volta de dezembro de 1988, 133 00:08:10,423 --> 00:08:12,624 Ele realmente viu 134 00:08:12,626 --> 00:08:18,496 Fhimah e megrahi vindo para este aeroporto aqui... 135 00:08:18,631 --> 00:08:22,033 ..Com uma mala. 136 00:08:22,035 --> 00:08:26,104 E esse agente duplo se tornou muito, muito importante para nós 137 00:08:26,106 --> 00:08:27,205 No caso. 138 00:08:39,419 --> 00:08:42,653 Recebo um telefonema me dizendo 139 00:08:42,655 --> 00:08:45,189 Essa cia encontrou o duplo agente, majid giaka, 140 00:08:45,191 --> 00:08:47,258 Ele está em um barco, 141 00:08:47,260 --> 00:08:50,395 E eles estão trazendo-o para um nós enviamos algum tipo 142 00:08:50,530 --> 00:08:52,230 Para ser entrevistado. 143 00:08:55,835 --> 00:08:59,069 Peguei um helicóptero, nós fomos levados para fora 144 00:08:59,071 --> 00:09:04,275 Para um navio no Mediterrâneo, águas internacionais. 145 00:09:05,946 --> 00:09:09,814 E estou antecipando um entrevista muito agressiva. 146 00:09:11,818 --> 00:09:17,355 Mas eu o achei confiável, uh, quase ao extremo. 147 00:09:17,357 --> 00:09:19,190 Ele foi tão honesto. 148 00:09:21,360 --> 00:09:24,094 Dick: Ele nos diz ele conhece megrahi. 149 00:09:24,096 --> 00:09:27,165 Megrahi estava na Líbia serviço de inteligência. 150 00:09:28,835 --> 00:09:32,303 Ele nos diz, "Eu vi Fhimah e Megrahi 151 00:09:32,305 --> 00:09:36,174 Venha para o aeroporto com uma mala." 152 00:09:36,176 --> 00:09:39,577 Exatamente igual a esse que carregava a bomba. 153 00:09:40,913 --> 00:09:44,915 Ele disse: por causa do trabalho dele 154 00:09:45,051 --> 00:09:50,321 Aqui como o líbio gerente de companhias aéreas árabes, 155 00:09:50,323 --> 00:09:54,592 Ele foi capaz de contornar alfândega com aquela mala. 156 00:09:57,597 --> 00:10:03,067 E então ele nos diz que fhimah mantinha explosivos em sua mesa. 157 00:10:03,202 --> 00:10:07,138 E, você sabe, por que um gerente de segurança do aeroporto 158 00:10:07,274 --> 00:10:09,007 Mantenha explosivos na mesa dele? 159 00:10:09,009 --> 00:10:12,210 Você coça a cabeça. Mas ele olha para fotos espalhadas 160 00:10:12,212 --> 00:10:16,547 De vários tipos de explosivos e ele escolhe semtex... 161 00:10:16,683 --> 00:10:18,850 ..O explosivo que foi usado para fazer a bomba. 162 00:10:21,488 --> 00:10:23,487 Isso foi crítico para nós. 163 00:10:23,489 --> 00:10:30,428 Tivemos as pessoas que realmente facilitado pessoalmente 164 00:10:30,563 --> 00:10:31,696 Aquela bomba no sistema aéreo 165 00:10:32,164 --> 00:10:39,671 As pessoas que na verdade, facilitou pessoalmente aquela bomba 166 00:10:39,673 --> 00:10:41,038 Facilitou pessoalmente aquela bomba no sistema aéreo que 167 00:10:41,040 --> 00:10:44,642 No sistema aéreo que eventualmente explodiu o vôo Pan Am 168 00:10:44,644 --> 00:10:47,945 Eventualmente explodiu o vôo Pan Am 103, matando 270 pessoas. Nós temos 169 00:10:47,947 --> 00:10:50,682 103, matando 270 pessoas. Nós temos as acusações criminais contra 170 00:10:50,684 --> 00:10:53,417 As acusações criminais contra dois agentes de inteligência líbios 171 00:10:53,419 --> 00:10:55,786 Dois agentes de inteligência líbios anunciado hoje em Washington 172 00:10:55,788 --> 00:10:56,854 Anunciado hoje em Washington e Escócia. 173 00:10:56,856 --> 00:10:58,556 E Escócia. >> cobramos. 174 00:10:58,558 --> 00:11:00,057 >> cobramos. >> dois funcionários líbios agindo 175 00:11:00,059 --> 00:11:02,793 >> dois funcionários líbios agindo como agentes da Líbia 176 00:11:02,795 --> 00:11:03,861 Como agentes da Líbia serviço de inteligência. 177 00:11:03,863 --> 00:11:04,896 Serviço de inteligência. >> megrahi, a. 178 00:11:04,898 --> 00:11:05,997 >> megrahi, a. >> oficial sênior da Líbia 179 00:11:05,999 --> 00:11:07,431 >> oficial sênior da Líbia inteligência, fema, uma líbia 180 00:11:07,433 --> 00:11:09,067 Inteligência, fema, uma líbia agente e gerente de estação de 181 00:11:09,069 --> 00:11:11,669 Agente e gerente de estação de companhias aéreas árabes líbias em malta. 182 00:11:11,671 --> 00:11:13,471 Companhias aéreas árabes da Líbia em Malta. >> finalmente, algo estava 183 00:11:13,473 --> 00:11:15,406 >> finalmente, algo estava acontecendo porque foi muito 184 00:11:15,408 --> 00:11:16,908 Acontecendo porque foi muito difícil esperar e ver e 185 00:11:16,910 --> 00:11:18,676 Difícil esperar e ver e tive tudo o que 186 00:11:18,678 --> 00:11:21,078 Já tive tudo o que aconteceu sem resposta. Nós 187 00:11:21,080 --> 00:11:22,113 Aconteceu sem resposta. Nós estavam procurando respostas. 188 00:11:22,115 --> 00:11:23,481 Estávamos procurando respostas. >> ok, havia pessoas que 189 00:11:23,483 --> 00:11:26,484 >> ok, havia pessoas que podemos olhar e tipo de 190 00:11:26,486 --> 00:11:27,919 Podemos olhar e e tipo de diga tipo, por que você fez isso? 191 00:11:27,921 --> 00:11:29,820 Diga tipo, por que você fez isso? Há um alívio nisso 192 00:11:29,822 --> 00:11:31,289 Há um alívio nisso porque você está se esforçando tanto 193 00:11:31,291 --> 00:11:33,124 Porque você está tentando tanto para juntar as peças. 194 00:11:33,126 --> 00:11:34,992 Para juntar as peças. >> esse foi um dos 195 00:11:34,994 --> 00:11:38,629 >> esse foi um dos perguntas, no entanto. Por que você 196 00:11:38,631 --> 00:11:39,664 Perguntas, no entanto. Por que você fazer isso? 197 00:11:39,666 --> 00:11:40,732 Faça isso? >> você sabe. 198 00:11:40,734 --> 00:11:41,832 >> você sabe. >> você quer saber quem, o quê, 199 00:11:41,834 --> 00:11:43,735 >> você quer saber quem, o quê, onde, quando e por que 200 00:11:43,737 --> 00:11:44,835 Onde, quando e por que situação. Você sabe, e mantendo 201 00:11:44,837 --> 00:11:48,005 Situação. Você sabe, e mantendo em mente que meu irmão era tão 202 00:11:48,007 --> 00:11:58,816 Em mente que meu irmão era tão um cara não violento. Isto é um pouco 203 00:11:58,818 --> 00:12:01,753 Um cara não violento. Isto é um pouco dança break. Esse é meu irmão 204 00:12:01,755 --> 00:12:05,957 Break dançando. Esse é meu irmão no vermelho. E ele estava. 19h. 205 00:12:05,959 --> 00:12:09,761 No vermelho. E ele estava. 19h. Isso foi apenas alguns anos 206 00:12:09,763 --> 00:12:12,330 Isso foi apenas alguns anos antes de morrer. Eu me lembro de ser 207 00:12:12,332 --> 00:12:15,166 Antes de ele morrer. Eu me lembro de ser com medo de que eu esquecesse o dele 208 00:12:15,168 --> 00:12:18,269 Com medo de que eu esquecesse dele voz. E, você sabe, o dele 209 00:12:18,271 --> 00:12:19,337 Voz. E, você sabe, o dele maneirismos e, você sabe, para um 210 00:12:19,339 --> 00:12:24,175 Maneirismos e, você sabe, para um certo grau, eu tenho, você 211 00:12:24,177 --> 00:12:27,511 Certo grau, eu tenho, você sabe, o que é muito triste. Nós 212 00:12:27,513 --> 00:12:28,946 Saiba, o que é muito triste. Nós nem sempre nos damos bem, então 213 00:12:28,948 --> 00:12:30,281 Nem sempre nos damos bem bem. Você sabe, houve um 214 00:12:30,283 --> 00:12:32,617 Bem. Você sabe, houve um muita rivalidade entre irmãos 215 00:12:32,619 --> 00:12:34,352 Muita rivalidade entre irmãos acontecendo. E, e novamente, sendo 216 00:12:34,354 --> 00:12:37,054 Continuando. E, e novamente, sendo que tínhamos idades tão próximas e 217 00:12:37,056 --> 00:12:39,957 Que tínhamos idades tão próximas e então nós dois fomos para Siracusa 218 00:12:39,959 --> 00:12:41,759 Então nós dois fomos para Siracusa e uh, ele estava, uh, ele não estava 219 00:12:41,761 --> 00:12:45,162 E uh, ele estava, uh, ele não estava feliz que eu estava indo 220 00:12:45,164 --> 00:12:46,731 Feliz por eu estar indo Siracusa. Ele, ele e eu tivemos um 221 00:12:46,733 --> 00:12:47,865 Siracusa. Ele, ele e eu tivemos um pouca discussão sobre isso. E, 222 00:12:47,867 --> 00:12:49,066 Pouca discussão sobre isso. E, uh, você sabe, acho que ele disse 223 00:12:49,068 --> 00:12:51,502 Uh, você sabe, acho que ele disse algo na linha de, 224 00:12:51,504 --> 00:12:53,504 Algo na linha de, você sabe, você não poderia simplesmente ir 225 00:12:53,506 --> 00:12:57,174 Você sabe, você não poderia simplesmente ir em algum outro lugar? Em algum outro lugar? 226 00:12:57,176 --> 00:12:59,210 Em algum outro lugar? Em algum outro lugar? Você sabe, a última discussão que ele 227 00:12:59,212 --> 00:13:02,980 Você sabe, a última discussão que ele e eu tinha, eu estava dirigindo ele 228 00:13:02,982 --> 00:13:04,915 E eu tinha, eu estava dirigindo ele algum lugar para ele pegar seu 229 00:13:04,917 --> 00:13:08,786 Algum lugar para ele pegar seu voo para o Reino Unido. Hum, o último 230 00:13:08,788 --> 00:13:09,987 Voo para o Reino Unido. Hum, o último palavras que dissemos um ao outro foi 231 00:13:09,989 --> 00:13:11,022 As palavras que dissemos um ao outro foram algo na linha de, 232 00:13:11,024 --> 00:13:12,923 Algo na linha de, você sabe, eu realmente te odeio, e 233 00:13:12,925 --> 00:13:17,595 Você sabe, eu realmente te odeio, e Eu realmente odeio você também. E, ah, 234 00:13:17,597 --> 00:13:19,363 Eu realmente odeio você também. E, ah, esses foram literalmente os últimos 235 00:13:19,365 --> 00:13:21,399 Esses foram literalmente os últimos palavras que dissemos a um 236 00:13:21,401 --> 00:13:29,407 Palavras que dissemos a um outro. 237 00:13:29,409 --> 00:13:30,008 Outro. >> os parentes dos americanos 238 00:13:30,209 --> 00:13:35,179 Quem morreu no voo 103 espera seu governo tome 239 00:13:35,181 --> 00:13:36,214 Seu governo para tomar ação decisiva. 240 00:13:36,216 --> 00:13:37,615 Ação decisiva. >> foi um ataque militar 241 00:13:37,617 --> 00:13:39,016 >> foi um ataque militar contra a bandeira americana na panela 242 00:13:39,018 --> 00:13:41,285 Contra a bandeira americana na panela sou o vôo 103. E esses líbios 243 00:13:41,287 --> 00:13:43,421 Sou o vôo 103. E esses líbios oficiais de inteligência foram usados 244 00:13:43,423 --> 00:13:45,556 Agentes de inteligência foram usados como soldados. 245 00:13:45,558 --> 00:13:46,624 Como soldados. >> Abdelbaset al-megrahi é 246 00:13:46,626 --> 00:13:47,659 >> Abdelbaset al-megrahi é acusado de ser o mentor 247 00:13:47,661 --> 00:13:48,926 Acusado de ser o mentor do bombardeio Pan Am 103, mas 248 00:13:48,928 --> 00:13:51,595 Do bombardeio pan am 103, mas ele nega vigorosamente. 249 00:13:51,597 --> 00:13:54,598 Ele nega veementemente. >> e 20 de dezembro ou 21 ou 250 00:13:54,600 --> 00:13:56,133 >> e 20 de dezembro ou 21 ou naquela época eu não estava lá. 251 00:13:56,135 --> 00:13:57,368 Naquela época eu não estava lá. Acredite em mim, eu estava aqui em 252 00:13:57,370 --> 00:13:59,203 Acredite em mim, eu estava aqui em Trípoli com minha família. 253 00:13:59,205 --> 00:14:01,639 Trípoli com minha família. >> fema, que também trabalhou para o 254 00:14:01,641 --> 00:14:03,174 >> fema, que também trabalhou para o companhia aérea líbia, também nega qualquer 255 00:14:03,176 --> 00:14:04,775 companhia aérea líbia, também nega qualquer papel no bombardeio. 256 00:14:04,777 --> 00:14:06,444 Papel no bombardeio. >> sabíamos que era uma espera 257 00:14:06,446 --> 00:14:08,379 >> sabíamos que era uma espera jogo. Ia caber 258 00:14:08,381 --> 00:14:11,249 Jogo. Ia caber Gaddafi decidirá extraditar 259 00:14:11,251 --> 00:14:12,684 Gaddafi decidirá extraditar eles. Então é provável que não estejamos 260 00:14:12,686 --> 00:14:17,054 Eles. Então é provável que não estejamos vai fazer com que alguém venha e 261 00:14:17,056 --> 00:14:18,089 Vou fazer com que alguém venha e ser julgado. 262 00:14:18,091 --> 00:14:19,156 Seja julgado. >> o coronel Gaddafi deu uma olhada 263 00:14:19,158 --> 00:14:20,257 >> o coronel Gaddafi deu uma olhada em fotos dos dois líbios 264 00:14:20,259 --> 00:14:22,093 Nas fotos dos dois líbios agentes e declarou que os homens 265 00:14:22,095 --> 00:14:23,661 Agentes e declarou que os homens não eram culpados, mesmo que 266 00:14:23,663 --> 00:14:26,064 Não eram culpados, mesmo que eram, ele disse que não entregaria 267 00:14:26,066 --> 00:14:27,164 Foram, ele disse que não entregaria eles terminaram. 268 00:14:27,166 --> 00:14:28,499 Eles acabaram. >> não houve indicação de que 269 00:14:28,501 --> 00:14:29,867 >> não houve indicação de que a Líbia tinha alguma inclinação para 270 00:14:29,869 --> 00:14:33,637 A Líbia tinha alguma inclinação em essa fase em 1991 para dar a estes 271 00:14:33,639 --> 00:14:35,072 Aquela fase em 1991 para dar a estes homens para cima. Então parecia 272 00:14:35,845 --> 00:14:37,846 Grade flexível de gel patenteada tecnologia. 273 00:14:37,848 --> 00:14:38,947 Tecnologia. >> não vá para o roxo. 274 00:14:38,949 --> 00:14:41,450 >> não vá para o roxo. >> com não visite um roxo 275 00:14:41,452 --> 00:14:48,623 >> com não visite um roxo loja. 276 00:14:59,268 --> 00:15:03,138 >> Eu senti que tinha o direito de saber a verdade sobre como minha filha 277 00:15:03,140 --> 00:15:08,643 A verdade sobre como minha filha a flora foi morta. Então seguindo 278 00:15:08,645 --> 00:15:11,746 Flora foi morta. Então seguindo o nome dos dois suspeitos, 279 00:15:11,748 --> 00:15:13,281 A nomeação dos dois suspeitos, essencialmente no oeste, foi 280 00:15:13,283 --> 00:15:14,649 Essencialmente no Ocidente, foi disse com segurança, claro 281 00:15:14,651 --> 00:15:16,852 Disse com confiança, é claro Gaddafi nunca os entregará 282 00:15:16,854 --> 00:15:19,254 Kadhafi nunca os entregará acabou. E foi aí que o 283 00:15:19,256 --> 00:15:20,489 Acabou. E foi aí que o surgiu em minha mente a ideia de que 284 00:15:20,491 --> 00:15:21,890 A ideia surgiu em minha mente de que talvez eu pudesse ajudar a ir ver 285 00:15:21,892 --> 00:15:25,093 Talvez eu pudesse ajudar a ir e ver ele e ver se eu poderia 286 00:15:25,095 --> 00:15:26,628 Ele e ver se eu poderia convencê-lo a permitir que esses dois 287 00:15:26,630 --> 00:15:31,032 Convença-o a permitir que esses dois para ser entregue para julgamento. 288 00:15:31,034 --> 00:15:33,168 Para ser entregue para julgamento. >> Kadafi não tinha um 289 00:15:33,170 --> 00:15:36,971 >> Kadafi não tinha um reputação extremamente boa para 290 00:15:36,973 --> 00:15:41,042 Reputação extremamente boa para sendo um bom homem. E eu vi nós 291 00:15:41,044 --> 00:15:43,044 Sendo um bom homem. E eu vi nós estavam preocupados se ele iria 292 00:15:43,046 --> 00:15:49,384 Estavam preocupados se ele iria volte inteiro. 293 00:15:49,386 --> 00:15:53,688 Volte inteiro. >> Todd Blanche Hamas salta. 294 00:15:53,690 --> 00:15:56,824 >> Todd Blanche Hamas salta. >> naquela época, a Líbia era um 295 00:15:56,826 --> 00:15:58,560 >> naquela época, a Líbia era um ditadura onde os ocidentais 296 00:15:58,562 --> 00:16:00,695 Ditadura onde os ocidentais não estávamos realmente livres para vagar 297 00:16:00,697 --> 00:16:02,463 Não estávamos realmente livres para vagar ao redor. Quero dizer, não foi considerado 298 00:16:02,465 --> 00:16:07,502 Ao redor. Quero dizer, não foi considerado para ser um lugar seguro para ir. Então Jim 299 00:16:07,504 --> 00:16:09,270 Para ser um lugar seguro para ir. Então Jim vou lá falar com o 300 00:16:09,272 --> 00:16:12,240 Swire indo lá conversar com o homem que foi acusado de 301 00:16:12,242 --> 00:16:14,242 Homem que foi acusado de orquestrando o lockerbie 302 00:16:14,244 --> 00:16:17,712 Orquestrando o lockerbie bombardeio, foi um grande negócio. 303 00:16:17,714 --> 00:16:20,114 Bombardear era um grande negócio. >> Gaddafi definitivamente sofreu 304 00:16:20,116 --> 00:16:22,684 >> Gaddafi definitivamente sofreu de delírios grandiosos. Ele 305 00:16:22,686 --> 00:16:24,319 De delírios grandiosos. Ele acreditava que ele era ele não era 306 00:16:24,321 --> 00:16:29,524 Acreditava que ele era, ele não era um homem comum. Ele era como um 307 00:16:29,526 --> 00:16:31,226 Um homem comum. Ele era como um messias político. A Líbia era um 308 00:16:31,228 --> 00:16:33,061 Messias político. A Líbia era um país governado pelo medo, onde 309 00:16:33,063 --> 00:16:35,496 País governado pelo medo, onde as pessoas não podiam criticar ou 310 00:16:35,498 --> 00:16:41,836 As pessoas não podiam criticar ou ouse ser contra ele. 311 00:16:41,838 --> 00:16:43,538 Ouse ser contra ele. >> apoiado por um árabe 312 00:16:43,540 --> 00:16:46,841 >> apoiado por um árabe jornalista que era do Sudão, 313 00:16:46,843 --> 00:16:50,946 Jornalista que era do Sudão, concordou em aceitar sua ajuda para conseguir 314 00:16:50,948 --> 00:16:52,046 Concordou em aceitar sua ajuda para conseguir Gaddafi. 315 00:16:52,048 --> 00:16:53,114 Gaddafi. >> como diabos você faz 316 00:16:53,116 --> 00:16:54,950 >> como diabos você faz conhecer o coronel Gaddafi, 317 00:16:54,952 --> 00:16:56,851 Conhecer o Coronel Gaddafi, o líder de um estado desonesto? 318 00:16:56,853 --> 00:16:58,253 O líder de um estado desonesto? >> bem, crédito onde o crédito está 319 00:16:58,255 --> 00:17:01,122 >> bem, crédito onde o crédito está devido, mas ele arranjou o líbio 320 00:17:01,124 --> 00:17:02,557 Devido, mas ele arranjou o líbio fim e ajudou a obter o líbio 321 00:17:02,559 --> 00:17:06,094 Fim e ajudou a conseguir o líbio vistos para entrar na Líbia. 322 00:17:06,096 --> 00:17:07,162 Vistos para entrar na Líbia. >> um homem cuja filha era 323 00:17:07,164 --> 00:17:09,964 >> um homem cuja filha era morto no bombardeio de Pan am 324 00:17:09,966 --> 00:17:11,032 Morto no bombardeio de Pan am o vôo 103 é viajar para a Líbia 325 00:17:11,034 --> 00:17:12,767 O voo 103 vai viajar para a Líbia esta semana para tentar persuadir 326 00:17:12,769 --> 00:17:16,371 Esta semana para tentar persuadir Muamar Gaddafi entregará a 327 00:17:16,373 --> 00:17:17,472 Muamar Gaddafi entregará a agentes líbios que foram 328 00:17:17,474 --> 00:17:21,709 Agentes líbios que foram acusado no atentado. 329 00:17:21,711 --> 00:17:23,478 Acusado no atentado. >> Eu ainda, é claro, sentia 330 00:17:23,480 --> 00:17:25,713 >> Eu ainda, é claro, sentia extremamente nervoso em ir 331 00:17:25,715 --> 00:17:27,215 Extremamente nervoso em ir veja Gaddafi, que eu pensei que poderia 332 00:17:27,217 --> 00:17:28,716 Veja Kadafi, que eu pensei que poderia ou me leve como prisioneiro ou tenha 333 00:17:28,718 --> 00:17:37,492 Ou me leve como prisioneiro ou tenha eu levei um tiro ou algo parecido. 334 00:17:37,494 --> 00:17:39,894 Eu levei um tiro ou algo parecido. Quando cheguei lá. Estávamos estacionados 335 00:17:39,896 --> 00:17:41,996 Quando cheguei lá. Estávamos estacionados na sala de espera do 336 00:17:41,998 --> 00:17:44,899 Na sala de espera do deserto. E então veio uma mensagem 337 00:17:44,901 --> 00:17:48,136 Deserto. E então veio uma mensagem pelo rádio dizendo, ok, 338 00:17:48,138 --> 00:17:52,807 Pelo rádio dizendo, ok, agora. 339 00:17:52,809 --> 00:17:55,176 Agora. >> você está efetivamente caminhando 340 00:17:55,178 --> 00:18:01,582 >> você está efetivamente caminhando na tenda de Gaddafi. 341 00:18:01,584 --> 00:18:03,251 Na tenda de Gaddafi. >> sim. Então eu entrei e disse: 342 00:18:03,253 --> 00:18:05,153 >> sim. Então eu entrei e disse: coronel, estou muito satisfeito em ver 343 00:18:05,155 --> 00:18:08,389 Coronel, estou muito satisfeito em ver você porque eu quero muito ansioso 344 00:18:08,391 --> 00:18:11,693 Você porque eu quero muito ansioso falar com você. E eu tive um 345 00:18:11,695 --> 00:18:12,927 Fale com você. E eu tive um maleta. E contornando a borda 346 00:18:12,929 --> 00:18:18,099 Pasta. E contornando a borda este espaço era um anel feminino 347 00:18:18,101 --> 00:18:20,535 Este espaço era um anel feminino soldados, e cada um deles tinha 348 00:18:20,537 --> 00:18:22,370 Soldados, e cada um deles tinha an ak 47. E quando abri o 349 00:18:22,372 --> 00:18:24,239 Um ak 47. E quando abri o caso, você poderia ouvir. Clique, 350 00:18:24,241 --> 00:18:26,841 Caso, você podia ouvir. Clique, clique, clique, clique, clique. Como 351 00:18:26,843 --> 00:18:29,377 Clique, clique, clique, clique. Como as travas de segurança se soltaram. 352 00:18:29,379 --> 00:18:32,180 As travas de segurança foram soltas. Eles não estavam confiando em mim. Um 353 00:18:32,182 --> 00:18:33,481 Eles não estavam confiando em mim. Um polegada. Mas Khadafi decidiu que ele 354 00:18:33,483 --> 00:18:34,582 Polegada. Mas Khadafi decidiu que ele iria confiar em mim. E eu 355 00:18:34,584 --> 00:18:37,018 Ia confiar em mim. E eu suponha que ele fosse corajoso, ele faria 356 00:18:37,020 --> 00:18:38,053 Suponha que ele fosse corajoso, ele iria digamos, porque muitas pessoas 357 00:18:38,055 --> 00:18:40,254 Diga, porque muitas pessoas tentou matá-lo de uma vez ou 358 00:18:40,256 --> 00:18:46,461 Tentou matá-lo de uma vez ou outro. Na pasta havia um 359 00:18:46,463 --> 00:18:47,562 Outro. Na pasta havia um arquivo cheio de fotos da flora 360 00:18:47,564 --> 00:18:50,198 Arquivo cheio de fotos da flora em várias idades. Ele então perguntou 361 00:18:50,200 --> 00:18:51,666 Em várias idades. Ele então perguntou me por que eu vim, e eu disse para 362 00:18:51,668 --> 00:18:54,569 Eu por que eu vim, e eu disse para ele, bem, olhe, dois de seus homens 363 00:18:54,571 --> 00:18:56,738 Ele, bem, olhe, dois de seus homens foram acusados de 364 00:18:56,740 --> 00:18:57,839 Foram acusados de desastre de Lockerbie. E eu acho 365 00:18:57,841 --> 00:18:59,974 Desastre de Lockerbie. E eu acho a única maneira de descobrir se 366 00:18:59,976 --> 00:19:01,042 A única maneira de descobrir se isso é verdade ou não é ter 367 00:19:01,044 --> 00:19:02,477 Isso é verdade ou não é ter eles foram julgados em um tribunal adequado de 368 00:19:02,479 --> 00:19:03,578 Eles foram julgados em um tribunal adequado de lei. Existe alguma coisa que você poderia 369 00:19:03,580 --> 00:19:07,515 Lei. Existe alguma coisa que você poderia fazer para amenizar esta situação? 370 00:19:07,517 --> 00:19:10,518 Fazer para amenizar esta situação? >> Kataib Hezbollah. 371 00:19:10,520 --> 00:19:12,286 >> Kataib Hezbollah. >> depois de cerca de 40 minutos, eu 372 00:19:12,288 --> 00:19:15,823 >> depois de cerca de 40 minutos, eu senti isso na hora de ir. E 373 00:19:15,825 --> 00:19:19,594 Senti isso na hora de ir. E Tirei mais uma coisa da minha 374 00:19:19,596 --> 00:19:22,163 Tirei mais uma coisa da minha maleta, um pequeno crachá e 375 00:19:22,165 --> 00:19:24,098 Pasta, um pequeno crachá e estava escrito, lockerbie. O 376 00:19:24,100 --> 00:19:26,634 Estava escrito, Lockerbie. O a verdade deve ser conhecida. E eu 377 00:19:26,636 --> 00:19:28,403 A verdade deve ser conhecida. E eu prendeu aquele distintivo na lapela. 378 00:19:28,405 --> 00:19:29,904 Fixei aquele distintivo na lapela. E novamente, você pode ouvir um clique, 379 00:19:29,906 --> 00:19:33,274 E novamente, você pode ouvir um clique, clique, clique. E quando eu saí 380 00:19:33,276 --> 00:19:34,542 Clique, clique. E quando eu saí sua presença naquele momento, ele 381 00:19:34,544 --> 00:19:35,643 Sua presença naquele momento, ele estava usando aquele distintivo no 382 00:19:35,645 --> 00:19:36,711 Estava usando aquele distintivo no lapela. Eu pensei que era um bom 383 00:19:36,713 --> 00:19:38,747 Lapela. Eu pensei que era um bom coisa para ele reconhecer. 384 00:19:38,749 --> 00:19:45,186 Coisa para ele reconhecer. A verdade deve ser conhecida. 385 00:19:45,188 --> 00:19:46,287 A verdade deve ser conhecida. >> o coronel Kadhafi insiste que 386 00:19:46,289 --> 00:19:47,622 >> o coronel Kadhafi insiste que seu governo foi injustamente 387 00:19:47,624 --> 00:19:48,923 Seu governo foi injustamente acusado. 388 00:19:48,925 --> 00:19:50,024 Acusado. >> EUA E as autoridades britânicas 389 00:19:50,026 --> 00:19:52,527 >> EUA E as autoridades britânicas afirmam que eles têm muito 390 00:19:52,529 --> 00:19:53,561 Afirmam que eles têm muito provas, incluindo testemunhas oculares 391 00:19:53,563 --> 00:19:54,729 Evidências, incluindo testemunhas oculares identificação, o que implica 392 00:19:54,731 --> 00:19:55,797 Identificação, que implica os dois homens. 393 00:19:55,799 --> 00:19:56,898 Os dois homens. >> bem, vários anos se passaram 394 00:19:56,900 --> 00:19:58,466 >> bem, vários anos se passaram passado antes de ficar claro que 395 00:19:58,468 --> 00:20:00,368 Passado antes de ficar claro que os líbios iriam 396 00:20:00,370 --> 00:20:03,271 Os líbios iriam entregá-los. 397 00:20:03,273 --> 00:20:05,139 Entregue-os. >> a Líbia resistiu e resistiu 398 00:20:05,141 --> 00:20:06,641 >> a Líbia resistiu e resistiu entregando-os para julgamento. E 399 00:20:06,643 --> 00:20:07,776 Entregá-los para julgamento. E a pressão aplicada 400 00:20:07,778 --> 00:20:09,811 A pressão aplicada Líbia para fazer isso acontecer foi 401 00:20:09,813 --> 00:20:10,912 Líbia para fazer isso acontecer foi sanções. 402 00:20:10,914 --> 00:20:11,946 Sanções. >> projeto de lei de sanções ao Irã e à Líbia 403 00:20:11,948 --> 00:20:14,148 >> projeto de lei de sanções ao Irã e à Líbia Eu assinei hoje vai ajudar a negar 404 00:20:14,150 --> 00:20:16,584 Eu assinei hoje vai ajudar a negar esses países o dinheiro que eles 405 00:20:16,586 --> 00:20:19,788 Esses países o dinheiro que necessidade de financiar internacionalmente 406 00:20:19,790 --> 00:20:20,888 Necessidade de financiamento internacional terrorismo. 407 00:20:20,890 --> 00:20:23,124 Terrorismo. >> essas sanções tiveram o 408 00:20:23,126 --> 00:20:25,660 >> essas sanções tiveram o população líbia, americana 409 00:20:25,662 --> 00:20:26,727 População líbia, americana empresas e muitos europeus 410 00:20:26,729 --> 00:20:27,762 Empresas e muitos europeus as empresas não foram autorizadas a 411 00:20:27,764 --> 00:20:30,932 As empresas não foram autorizadas a exportar qualquer coisa para a Líbia, 412 00:20:30,934 --> 00:20:32,900 Exporte qualquer coisa para a Líbia, incluindo medicamentos e vitais 413 00:20:32,902 --> 00:20:33,535 Incluindo medicamentos e itens vitais coisas para humanos 414 00:20:33,702 --> 00:20:34,569 Suspeitos deveriam entregou-se imediatamente para julgamento. 415 00:20:43,112 --> 00:20:45,112 Repórter: Esta noite marca o décimo aniversário 416 00:20:45,248 --> 00:20:47,816 Do desastre que foi Pan am voo 103. 417 00:20:50,387 --> 00:20:52,053 Repórter 2: Simultâneo memoriais hoje 418 00:20:52,055 --> 00:20:54,189 Em ambos os lados do Atlântico. 419 00:20:54,324 --> 00:20:56,457 Numa igreja paroquial em Lockerbie, Escócia, 420 00:20:56,559 --> 00:20:58,659 Na abadia de Westminster, em Londres, 421 00:20:58,794 --> 00:21:00,595 Na Universidade de Siracusa, 422 00:21:00,597 --> 00:21:03,598 O campus que perdeu 35 alunos aos terroristas. 423 00:21:09,005 --> 00:21:12,540 Nossos pensamentos e orações hoje 424 00:21:12,676 --> 00:21:14,742 Estão com as famílias e amigos 425 00:21:14,878 --> 00:21:19,547 Dessas 270 pessoas de tantos países 426 00:21:19,683 --> 00:21:23,350 Cujas vidas foram tragicamente tirada no atentado de Lockerbie 427 00:21:23,352 --> 00:21:25,620 Há dez anos. 428 00:21:26,555 --> 00:21:27,922 Homem 10: Volte no tempo. 429 00:21:29,592 --> 00:21:38,165 Que sejam sete horas da noite noite de 21 de dezembro de 1988. 430 00:21:38,167 --> 00:21:42,036 As pressões pessoais a dor foi agravada, 431 00:21:42,171 --> 00:21:46,441 Para muitos, pelas frustrações da luta por respostas. 432 00:21:46,576 --> 00:21:50,044 Lembro-me de pensar que a Líbia nunca os entregaria. 433 00:21:50,046 --> 00:21:56,984 Não encontramos resposta para o pergunta comovente... Por quê? 434 00:21:57,120 --> 00:22:00,455 Suse: Não estávamos interessados em culpar alguém. 435 00:22:01,057 --> 00:22:03,991 Queríamos encontrar o verdadeiro negócio. 436 00:22:03,993 --> 00:22:05,593 E então, se demorasse, demorou. 437 00:22:15,104 --> 00:22:16,503 Repórter: Os anos dos esforços diplomáticos 438 00:22:16,505 --> 00:22:18,706 Finalmente valeu a pena, 439 00:22:18,708 --> 00:22:21,442 Com uma entrega do dois suspeitos líbios. 440 00:22:21,544 --> 00:22:23,777 Está claro que as sanções funcionaram, 441 00:22:23,913 --> 00:22:27,648 Porque no minuto em que o par foram entregues à custódia, 442 00:22:27,783 --> 00:22:30,651 As sanções foram suspensas. 443 00:22:30,653 --> 00:22:34,055 Repórter: Abdelbaset al-megrahi e al-amin khalifa fhimah 444 00:22:34,057 --> 00:22:36,691 São acusados de conspiração e assassinato. 445 00:22:38,394 --> 00:22:42,596 Isso foi muito surpreendente que eles foram entregues para julgamento. 446 00:22:42,732 --> 00:22:45,733 E estávamos muito esperançosos naquele ponto 447 00:22:45,868 --> 00:22:49,203 Que a verdade viria à tona. 448 00:22:50,806 --> 00:22:53,407 Dois suspeitos líbios serão julgados 449 00:22:53,543 --> 00:22:55,943 Em um tribunal especial na Holanda, 450 00:22:56,078 --> 00:22:58,345 Mas sob as leis da nação onde os destroços pousaram, 451 00:22:58,347 --> 00:23:00,281 As leis da Escócia. 452 00:23:01,885 --> 00:23:05,018 Porque eu sempre tive interesse no atentado de Lockerbie, 453 00:23:05,154 --> 00:23:09,022 Eu coloquei minha mão para cima e me ofereci para cobrir o julgamento de Lockerbie. 454 00:23:09,024 --> 00:23:13,227 O julgamento deverá durar mais de um ano. 455 00:23:13,363 --> 00:23:16,430 Quase US$ 20 milhões foram gastos 456 00:23:16,566 --> 00:23:19,300 Construindo o tribunal, prisão e centro de mídia, 457 00:23:19,302 --> 00:23:23,604 Em um pequeno pedaço de solo holandês designado como Escócia. 458 00:23:24,741 --> 00:23:27,508 Isso ia ser um tribunal escocês 459 00:23:27,643 --> 00:23:32,713 Dentro de uma antiga base aérea dos EUA dentro da Holanda, 460 00:23:32,848 --> 00:23:35,649 E essa área seria declarada território escocês 461 00:23:35,651 --> 00:23:37,718 Durante o julgamento. 462 00:23:37,853 --> 00:23:39,887 Então, eles foram julgados sob a lei escocesa. 463 00:23:42,458 --> 00:23:46,928 Porque os juízes escoceses estavam julgando o caso, 464 00:23:47,029 --> 00:23:49,797 Meu trabalho era ajudar 465 00:23:49,932 --> 00:23:52,065 A imprensa internacional e agências de notícias 466 00:23:52,201 --> 00:23:54,168 Na compreensão do julgamento. 467 00:23:56,205 --> 00:23:57,805 Victoria: Há bastante da diferença 468 00:23:57,807 --> 00:24:00,273 Entre a lei escocesa e direito americano. 469 00:24:00,275 --> 00:24:04,211 De acordo com a lei escocesa, não há pena de morte, 470 00:24:04,213 --> 00:24:08,149 Não há prisão perpétua sem liberdade condicional. 471 00:24:08,151 --> 00:24:10,351 Então, ficamos horrorizados que isso deveria ser, 472 00:24:10,353 --> 00:24:12,553 Você sabe, o julgamento do século 473 00:24:12,688 --> 00:24:16,357 Isso iria trazer justiça para nossos entes queridos. 474 00:24:20,363 --> 00:24:22,696 Jim: Nós combinamos morar na Holanda 475 00:24:22,799 --> 00:24:24,898 Durante o julgamento. 476 00:24:24,900 --> 00:24:26,767 E me chame de obcecado ou o que você gosta, 477 00:24:26,902 --> 00:24:28,569 Eu estava determinado a extrair tudo as informações que eu poderia 478 00:24:28,671 --> 00:24:30,037 Do julgamento. 479 00:24:31,907 --> 00:24:33,574 É por isso que estamos aqui. Esta é minha filha. 480 00:24:33,709 --> 00:24:36,443 Este é Theo Cohen. Ela tinha 20 anos 481 00:24:36,578 --> 00:24:38,979 Quando ela foi explodida sobre Lockerbie, Escócia 482 00:24:38,982 --> 00:24:41,015 Há mais de 11 anos. 483 00:24:43,185 --> 00:24:44,385 Repórter: Os dois líbios chegaram os réus 484 00:24:44,387 --> 00:24:45,519 Para este julgamento histórico, 485 00:24:45,655 --> 00:24:47,521 Ficando cara a cara 486 00:24:47,523 --> 00:24:49,390 Com os parentes das vítimas do pan am 103. 487 00:24:51,461 --> 00:24:53,661 Você sabe, havia mais ou menos, para mim pessoalmente, 488 00:24:53,796 --> 00:24:55,596 Uma espécie de desconexão. 489 00:24:56,599 --> 00:25:01,535 Que esses dois carinhas, sentados ali em suas vestes, 490 00:25:01,537 --> 00:25:04,671 Vestido com trajes sagrados, por assim dizer, 491 00:25:04,673 --> 00:25:08,843 Poderia ter cometido estas enormes atrocidades. 492 00:25:10,279 --> 00:25:15,282 Foi muito difícil para mim realmente conectá-los 493 00:25:15,417 --> 00:25:17,652 Por ter assassinado meu filho. 494 00:25:19,221 --> 00:25:21,689 Estou esperando pela paz no final disso. 495 00:25:21,824 --> 00:25:24,091 Que eu possa finalmente lamentar pela minha filha e meu avô... 496 00:25:24,093 --> 00:25:25,559 Desculpe. 497 00:25:27,030 --> 00:25:30,163 Para alguns deles, foi uma espécie de liberação emocional. 498 00:25:30,299 --> 00:25:33,634 Eles conversaram sobre isso como uma espécie de momento de calma, 499 00:25:33,769 --> 00:25:37,038 Quando eles finalmente puderam ver o acusado. 500 00:25:38,107 --> 00:25:42,643 Outros ficaram muito mais zangados e eles estavam com raiva desses homens. 501 00:25:42,778 --> 00:25:44,778 Eles estavam convencidos, mesmo antes do julgamento, 502 00:25:44,881 --> 00:25:46,713 Que eles eram culpados. 503 00:25:46,715 --> 00:25:49,950 Eu quero que eles vejam meu foto da filha. 504 00:25:52,588 --> 00:25:54,755 Eu vou dizer, "isso é o que você fez." 505 00:25:56,392 --> 00:25:59,460 Perdi quatro naquele avião, minha filha estava grávida. 506 00:25:59,462 --> 00:26:01,194 Eu gostaria de ver eles são executados. 507 00:26:01,330 --> 00:26:03,197 Me desculpe, é assim que me sinto sobre isso. 508 00:26:04,867 --> 00:26:07,801 Todos nós fomos expostos 509 00:26:07,904 --> 00:26:11,071 Para a publicidade, o negativo publicidade sobre a Líbia, 510 00:26:11,074 --> 00:26:14,308 Sobre Kadafi, o cachorro louco da África. 511 00:26:15,744 --> 00:26:17,744 Havia uma suposição 512 00:26:17,746 --> 00:26:20,013 Que esses dois líbios eram claramente culpados, 513 00:26:20,149 --> 00:26:22,283 E deve haver muito de provas contra eles. 514 00:26:24,287 --> 00:26:28,755 As provações, por sua natureza, tão complicado de cobrir, 515 00:26:28,757 --> 00:26:30,691 E isso ia ser um dos mais complicados 516 00:26:30,793 --> 00:26:32,727 Na história do Reino Unido. 517 00:26:36,899 --> 00:26:39,232 Uma testemunha muito importante para a acusação 518 00:26:39,368 --> 00:26:41,302 Era Edwin Bollier. 519 00:26:47,042 --> 00:26:50,177 Edwin Bollier era dono de uma empresa chamado mebo ltd, 520 00:26:50,179 --> 00:26:52,713 Que foi em Zurique, 521 00:26:52,848 --> 00:26:55,716 O que, segundo o acusação, fabricou 522 00:26:55,818 --> 00:26:58,319 O dispositivo de cronometragem que detonou a bomba. 523 00:26:58,788 --> 00:27:03,557 E um fragmento do tempo dispositivo foi encontrado em Lockerbie. 524 00:27:07,663 --> 00:27:11,332 Este é o único item de evidência 525 00:27:11,334 --> 00:27:14,935 Isso levou a pista a agentes de inteligência líbios 526 00:27:15,070 --> 00:27:18,805 Tendo um papel na queda da manhã 103. 527 00:27:18,807 --> 00:27:22,810 Então é onde os pontos todos começam a se conectar. 528 00:27:28,951 --> 00:27:31,218 Ele é um ocidental, 529 00:27:31,353 --> 00:27:33,286 Ele não está conectado o governo líbio, 530 00:27:33,422 --> 00:27:35,356 Além dos negócios, 531 00:27:35,358 --> 00:27:37,558 E presumimos que ele iria para o stand 532 00:27:37,560 --> 00:27:39,492 E conte a mesma história 533 00:27:39,494 --> 00:27:41,494 Isso ele nos contou. 534 00:27:41,964 --> 00:27:44,831 Mas de repente, ele não estava tão certo 535 00:27:44,833 --> 00:27:47,868 Esse seu temporizador explodiu a panela am 103. 536 00:27:49,071 --> 00:27:51,438 Bollier pareceu se retratar seu depoimento anterior. 537 00:27:51,440 --> 00:27:53,774 Ele disse coisas diferentes 538 00:27:53,776 --> 00:27:55,176 Para isso ele originalmente disse à polícia. 539 00:27:55,277 --> 00:27:56,377 Ele parecia inconstante. 540 00:27:56,512 --> 00:27:58,379 Ele parecia indigno de confiança. 541 00:28:14,263 --> 00:28:17,931 Nós pensamos que ele ia ser uma parte muito importante 542 00:28:17,933 --> 00:28:20,533 Para considerar o acusado culpado. 543 00:28:20,535 --> 00:28:22,536 E então ele vem e muda. 544 00:28:30,746 --> 00:28:33,213 Nic: Edwin Bollier teria cada razão 545 00:28:33,216 --> 00:28:35,682 Para essencialmente se retratar o que ele havia dito anteriormente. 546 00:28:35,684 --> 00:28:37,150 Não se esqueça, Muammar Gaddafi, 547 00:28:37,286 --> 00:28:38,952 Quando este processo judicial estava acontecendo, 548 00:28:38,954 --> 00:28:41,354 Era um poder formidável. 549 00:28:41,356 --> 00:28:43,090 Ele poderia chegar até você. 550 00:28:43,092 --> 00:28:46,093 Você poderia, como testemunha, estar justificadamente assustado 551 00:28:46,095 --> 00:28:47,962 De ir contra o governo líbio. 552 00:28:49,898 --> 00:28:52,900 agora eu entendo por que ele poderia ter dito isso. 553 00:28:53,035 --> 00:28:57,571 Eu deveria deixar isso claro que eu considero a evidência 554 00:28:57,707 --> 00:29:00,107 Sobre pt/35b 555 00:29:00,242 --> 00:29:01,976 Ser uma falsidade do começo ao fim. 556 00:29:03,312 --> 00:29:06,847 Havia muita dúvida sobre onde isso foi encontrado. 557 00:29:06,982 --> 00:29:09,249 Por quem foi encontrado. 558 00:29:09,252 --> 00:29:12,719 Pareceu-me bastante notável 559 00:29:12,854 --> 00:29:17,057 Esse é um fragmento muito pequeno 560 00:29:17,192 --> 00:29:21,896 Deveria milagrosamente ser encontrado na selva fora de Lockerbie. 561 00:29:23,733 --> 00:29:25,466 E questões então levantadas 562 00:29:25,601 --> 00:29:30,170 Sobre como um tão pequeno, minúsculo fragmento poderia ser identificado. 563 00:29:32,141 --> 00:29:35,008 Entrevistador: Então você acha que a polícia escocesa 564 00:29:35,010 --> 00:29:36,911 -Adulterou as provas? -Sim. 565 00:29:42,351 --> 00:29:43,951 Isso quebra o caso da promotoria ali mesmo. 566 00:29:54,562 --> 00:29:57,430 Agora, o julgamento de Lockerbie ouviu evidências cruciais 567 00:29:57,432 --> 00:29:59,565 Ligando os dois acusados líbios para o lugar 568 00:29:59,668 --> 00:30:02,001 Onde foi reivindicada a bomba foi originalmente plantado. 569 00:30:03,237 --> 00:30:05,104 Repórter: Fragmentos de um terno 570 00:30:05,239 --> 00:30:06,439 Recuperado dos destroços do vôo 571 00:30:06,541 --> 00:30:08,808 Foram rastreados até uma loja de roupas em Malta. 572 00:30:10,044 --> 00:30:13,446 Dando provas, o dono da loja, Tony Gauci, disse 573 00:30:13,581 --> 00:30:15,648 Um homem líbio parecido com megrahi estava em sua loja 574 00:30:15,650 --> 00:30:17,717 Cerca de quinze dias antes do Natal, 1988. 575 00:30:22,057 --> 00:30:23,589 Gauci é significativo, 576 00:30:23,591 --> 00:30:25,991 Porque ele é o único quem pode identificar megrahi. 577 00:30:25,993 --> 00:30:30,396 Ele diz que Megrahi entrou em seu loja para comprar roupas aleatórias 578 00:30:30,532 --> 00:30:33,866 Que estavam embalados em volta da bomba na mala 579 00:30:33,869 --> 00:30:37,136 Isso foi colocado a bordo, em última análise, panela sou 103. 580 00:30:37,138 --> 00:30:40,540 Ele é a testemunha esses dedos megrahi. 581 00:30:43,545 --> 00:30:47,012 Agora, de tudo isso, a coisa mais controversa 582 00:30:47,014 --> 00:30:50,683 Era a identificação do Sr. Gauci. 583 00:30:50,818 --> 00:30:52,385 Onde você gostaria de estar? 584 00:30:53,854 --> 00:30:57,624 Foi colocado pela polícia escocesa. 585 00:30:59,961 --> 00:31:01,494 Mais tarde, ficou claro 586 00:31:01,596 --> 00:31:05,498 Aquele Tony Gauci tinha na verdade vi uma foto de megrahi 587 00:31:05,500 --> 00:31:08,902 Em uma revista, pouco antes da escalação. 588 00:31:10,838 --> 00:31:13,038 Mas também, megrafi, descobriu-se, 589 00:31:13,040 --> 00:31:15,040 Foi o único líbio na escalação. 590 00:31:15,176 --> 00:31:20,446 Então, é aí que o o caso da acusação enfraquece novamente. 591 00:31:20,949 --> 00:31:22,115 Vocês poderiam se virar? 592 00:31:23,851 --> 00:31:25,718 Clara: É ridículo. 593 00:31:25,853 --> 00:31:30,924 Mesmo com tudo isso, ele não diz que definitivamente é ele. 594 00:31:35,130 --> 00:31:38,331 A impressão que tive 595 00:31:38,333 --> 00:31:41,066 Será que ele estava sob alguma pressão 596 00:31:41,068 --> 00:31:44,938 Para hum... Acomodar o inquérito policial. 597 00:31:47,074 --> 00:31:48,741 Foi bem difícil estabelecer 598 00:31:48,876 --> 00:31:51,010 Quantas declarações este homem havia dado. 599 00:31:51,012 --> 00:31:54,814 Mas o que está claro é que sua lembrança 600 00:31:54,949 --> 00:31:59,552 De assuntos críticos variou enormemente. 601 00:31:59,554 --> 00:32:00,954 Quero dizer, por exemplo, 602 00:32:01,055 --> 00:32:04,824 O homem que comprou a roupa maltesa 603 00:32:04,925 --> 00:32:08,761 Foi descrito como muito mais velho, muito maior. 604 00:32:08,763 --> 00:32:12,898 Ele havia identificado outras pessoas, bem além de megrahi. 605 00:32:13,034 --> 00:32:15,634 E a identificação de megrahi 606 00:32:15,636 --> 00:32:18,103 Foi, eu diria, ridículo. 607 00:32:18,105 --> 00:32:19,638 Não deu certo, 608 00:32:19,640 --> 00:32:22,842 Porque ele tinha mudando lembranças 609 00:32:22,844 --> 00:32:25,444 Do que o suspeito parecia, 610 00:32:25,446 --> 00:32:28,514 Que sua inicial, aparentemente positivo, identificação 611 00:32:28,516 --> 00:32:29,849 De megrahi, 612 00:32:29,851 --> 00:32:31,985 Então parecia menos positivo. 613 00:32:32,086 --> 00:32:34,187 Ele parecia uma testemunha insatisfatória 614 00:32:34,322 --> 00:32:35,855 Quando finalmente colocado no suporte. 615 00:32:35,857 --> 00:32:42,127 Tony Gauci era um simples, empresário decente, 616 00:32:42,263 --> 00:32:44,797 Ganhar a vida nesta loja. 617 00:32:46,100 --> 00:32:48,201 A polícia aparece no maior caso 618 00:32:48,203 --> 00:32:51,804 Na história de Malta e comecei a fazer perguntas a ele. 619 00:32:51,806 --> 00:32:54,607 Eu honestamente acho ele era apenas um homem 620 00:32:54,609 --> 00:32:57,010 Isso estava tentando ser honesto 621 00:32:57,111 --> 00:32:58,911 E diga a verdade até onde ele se lembra. 622 00:33:05,152 --> 00:33:08,487 Descobrimos posteriormente muitas coisas 623 00:33:08,489 --> 00:33:10,623 Isso não era conhecido na hora do julgamento, 624 00:33:10,625 --> 00:33:13,092 E se fossem, seria foram completamente demolidos 625 00:33:13,094 --> 00:33:16,229 Qualquer credibilidade que ele tivesse. 626 00:33:16,231 --> 00:33:17,897 Tal como ele ser pagou muito dinheiro 627 00:33:17,998 --> 00:33:20,699 Depois do julgamento. 628 00:33:20,701 --> 00:33:24,437 E não só foi Tony Gauci pagou dinheiro, 629 00:33:24,572 --> 00:33:27,773 Mas seu irmão, paul gauci, também recebeu dinheiro. 630 00:33:27,876 --> 00:33:30,375 Uma das evidências que surgiu mais tarde, 631 00:33:30,377 --> 00:33:33,246 Isso não foi apresentado em tribunal, 632 00:33:33,381 --> 00:33:37,583 Foi de notas de um policial escocês, 633 00:33:37,585 --> 00:33:41,987 Onde Tony Gauci disse que ele queria alguma forma de compensação 634 00:33:42,123 --> 00:33:44,123 Para sua informação. 635 00:33:44,258 --> 00:33:47,726 O que... não está fora a prática 636 00:33:47,728 --> 00:33:51,664 Do departamento de justiça dos EUA para fazer isso. 637 00:33:51,766 --> 00:33:54,333 E eu acredito nisso um agente do FBI disse: 638 00:33:54,335 --> 00:33:57,070 "podemos conseguir algum dinheiro para ajudar a realocá-lo 639 00:33:57,205 --> 00:34:00,940 Depois que o processo judicial terminou, para sua segurança e proteção." 640 00:34:01,676 --> 00:34:05,144 Nós não sabíamos o que a ameaça a Tony Gauci era. 641 00:34:05,947 --> 00:34:07,813 Entrevistador: Quanto dinheiro estamos conversando aqui? 642 00:34:07,815 --> 00:34:09,949 Eles ganharam milhões. 643 00:34:09,951 --> 00:34:11,884 Acho que um milhão de dólares. 644 00:34:12,019 --> 00:34:13,286 Dois milhões de dólares, eu acho, para Tony Gauci, 645 00:34:13,421 --> 00:34:15,554 Um milhão para Paul. 646 00:34:15,556 --> 00:34:17,957 Ele nunca foi chamado como testemunha, 647 00:34:17,959 --> 00:34:20,826 Então, o que ele estava recebendo um milhão de dólares por? 648 00:34:20,828 --> 00:34:23,262 Ele não disse qualquer coisa no julgamento. 649 00:34:24,431 --> 00:34:26,299 Você não pode ter pessoas sendo pagas. 650 00:34:27,635 --> 00:34:32,271 É totalmente contrário aos interesses da justiça. 651 00:34:39,780 --> 00:34:42,515 O período experimental foi muito difícil para mim 652 00:34:42,650 --> 00:34:44,984 Porque no início disso, eu ainda acreditava 653 00:34:45,085 --> 00:34:46,251 Que nosso governo estava nos contando a verdade 654 00:34:46,387 --> 00:34:48,020 Tanto quanto eles sabiam disso. 655 00:34:49,924 --> 00:34:52,858 Mas a falta de provas credíveis 656 00:34:52,860 --> 00:34:55,661 Foi o que converteu eu a perceber 657 00:34:55,663 --> 00:34:58,464 Que os serviços de inteligência da Grã-Bretanha e da América 658 00:34:58,600 --> 00:35:00,500 Tinha outras coisas em mente do que a verdade e a justiça. 659 00:35:06,240 --> 00:35:08,407 Repórter: Em um desses carros 660 00:35:08,409 --> 00:35:10,876 É uma testemunha da Líbia quem poderia decidir o resultado 661 00:35:10,979 --> 00:35:13,412 Dos maiores da Grã-Bretanha julgamento de assassinato. 662 00:35:13,414 --> 00:35:16,949 Abdul Majid já foi um agente secreto líbio 663 00:35:16,951 --> 00:35:18,751 E agora teme que seu antigo colegas líbios 664 00:35:18,753 --> 00:35:19,585 Quer matá-lo. 665 00:35:21,756 --> 00:35:23,956 Phil: O agente duplo, quem chamamos de peça do quebra-cabeça, 666 00:35:23,958 --> 00:35:26,058 Estava disposto a testemunhar. 667 00:35:27,695 --> 00:35:32,331 Você sabe, isso era real, você sabe, o ponto crucial desse julgamento. 668 00:35:33,635 --> 00:35:35,835 Houve algum questões críticas. 669 00:35:35,970 --> 00:35:39,839 "você viu, com seus próprios olhos, 670 00:35:39,974 --> 00:35:44,243 Esses dois suspeitos, al-megrahi e fhimah, 671 00:35:44,378 --> 00:35:47,913 Traga a bolsa contendo a bomba 672 00:35:47,915 --> 00:35:50,650 Isso derrubou estou no voo 103?" 673 00:36:01,061 --> 00:36:03,729 Dois líbios estão sendo julgados em um tribunal criado na Holanda, 674 00:36:03,864 --> 00:36:05,731 Eles sempre insistiram eles são inocentes. 675 00:36:05,733 --> 00:36:07,733 A acusação foi suspensa grande parte do seu caso 676 00:36:07,868 --> 00:36:11,070 No homem que estava no depoimento hoje. 677 00:36:11,739 --> 00:36:13,873 Repórter: Abdul Majid Giaka é a super grama 678 00:36:14,008 --> 00:36:16,542 Faturado como o testemunha estrela do julgamento de Lockerbie. 679 00:36:16,677 --> 00:36:19,344 Ele apresentou a si mesmo para a cia 680 00:36:19,479 --> 00:36:21,613 Como trabalhar para inteligência líbia. 681 00:36:21,749 --> 00:36:25,016 Então, este é alguém quem parece ser capaz 682 00:36:25,018 --> 00:36:28,487 Para colocar o dedo sobre a culpabilidade 683 00:36:28,489 --> 00:36:30,756 De megrahi e fhimah nisso. 684 00:36:31,692 --> 00:36:33,292 Repórter: Atrás de uma tela, 685 00:36:33,394 --> 00:36:35,427 Com sua voz disfarçada eletronicamente, 686 00:36:35,429 --> 00:36:37,562 Abdul Majid disse ao tribunal 687 00:36:37,564 --> 00:36:40,232 Como a inteligência líbia planejou o bombardeio. 688 00:36:40,368 --> 00:36:42,834 Repórter 2: Ele disse ao tribunal ele tinha visto explosivos 689 00:36:42,836 --> 00:36:44,970 Na gaveta da escrivaninha de um dos réus, 690 00:36:44,972 --> 00:36:48,107 E ele tinha visto os dois réus com uma mala marrom. 691 00:36:48,242 --> 00:36:51,042 Repórter 3: Abdul Majid afirmou que antes do bombardeio 692 00:36:51,044 --> 00:36:53,912 Ele passou tudo isso adiante para seus manipuladores da cia. 693 00:36:54,148 --> 00:36:56,248 Ele nunca mencionou para nós 694 00:36:56,384 --> 00:37:00,652 Qualquer coisa sobre qualquer conhecimento nada sobre o bombardeio Pan Am. 695 00:37:00,788 --> 00:37:02,154 E nós estávamos lidando com ele. 696 00:37:03,791 --> 00:37:06,725 Essa pergunta foi feita a ele. Ele não sabia nada sobre isso. 697 00:37:09,130 --> 00:37:13,732 Tudo que sei é que gastei muito de tempo com ele inicialmente. 698 00:37:13,867 --> 00:37:16,267 E eu sou um cara cético, você sabe, 699 00:37:16,269 --> 00:37:18,670 Até prova em contrário. 700 00:37:18,672 --> 00:37:23,074 Eu o encontrei simplesmente... Honesto. 701 00:37:23,210 --> 00:37:25,677 Hum... 702 00:37:25,813 --> 00:37:28,480 Eu não acreditaria que ele faria contar uma mentira sobre nada. 703 00:37:28,616 --> 00:37:29,815 Eu acho que ele mudou a história. 704 00:37:29,950 --> 00:37:32,083 Ele estava procurando por mais dinheiro. 705 00:37:32,085 --> 00:37:34,686 Ele estava procurando possível reassentamento. 706 00:37:34,688 --> 00:37:37,088 Ele teria nos contado se ele soubesse de alguma coisa. 707 00:37:37,224 --> 00:37:39,624 Não faz sentido lógico que ele iria esconder isso então, 708 00:37:39,626 --> 00:37:41,927 Mas de repente, mais tarde, saiba tudo. 709 00:37:43,097 --> 00:37:45,030 Eu acho que ele era um manipulador e um trapaceiro. 710 00:37:47,100 --> 00:37:51,102 Eu certamente nunca tive nenhum razão para questionar sua honestidade. 711 00:37:51,104 --> 00:37:54,506 Tudo o que ele disse, conseguimos comprovar. 712 00:37:56,109 --> 00:37:59,178 John: O FBI está principalmente policiais. 713 00:37:59,313 --> 00:38:02,514 E você faz esse cara andar in, um ex-agente da CIA, 714 00:38:02,516 --> 00:38:04,383 Quem inicialmente afirmou ser 715 00:38:04,385 --> 00:38:06,585 Um verdadeiro oficial de inteligência líbio, 716 00:38:06,720 --> 00:38:07,586 Eles o agarraram imediatamente. 717 00:38:07,721 --> 00:38:09,321 Isso pode justificar o seu caso. 718 00:38:09,457 --> 00:38:11,357 Isso fará com que o FBI parece bom. 719 00:38:12,593 --> 00:38:14,459 O FBI e a CIA ter uma história 720 00:38:14,594 --> 00:38:15,995 De não se dar bem um com o outro. 721 00:38:16,130 --> 00:38:17,696 Eles não confiam um no outro. 722 00:38:20,668 --> 00:38:21,867 Repórter: O primeiro agente duplo 723 00:38:22,002 --> 00:38:24,670 Não está enfrentando interrogatório por uma defesa 724 00:38:24,805 --> 00:38:26,872 Procurando minar a credibilidade 725 00:38:27,007 --> 00:38:30,475 De um homem que está para cobrar uma recompensa de US$ 4 milhões 726 00:38:30,477 --> 00:38:33,612 Se os dois suspeitos são condenados. 727 00:38:34,214 --> 00:38:36,948 Eddie: Ele era tão terrível testemunha. 728 00:38:36,950 --> 00:38:39,684 Na verdade, ele fez muito mais coisas boas para a defesa 729 00:38:39,686 --> 00:38:42,087 Do que você poderia imaginar. 730 00:38:42,222 --> 00:38:44,556 Ele deixou de saber nada sobre Lockerbie, 731 00:38:44,692 --> 00:38:47,893 Para depois dar provas para o FBI 732 00:38:48,028 --> 00:38:50,762 Que ele tinha visto os dois fhimah e megrahi 733 00:38:50,764 --> 00:38:53,498 Com uma mala Samsonite marrom, 734 00:38:53,500 --> 00:38:57,035 Passando pelo aeroporto um dia antes do bombardeio. 735 00:38:57,137 --> 00:38:59,838 Eles passaram, evitando quaisquer verificações de segurança. 736 00:38:59,973 --> 00:39:02,641 Quero dizer, isso era dinamite se fosse verdade. 737 00:39:02,776 --> 00:39:04,910 Mas claramente não era verdade. 738 00:39:04,912 --> 00:39:07,579 Tem sido algo ele inventou, 739 00:39:07,581 --> 00:39:09,581 Talvez encorajado a inventar mais tarde. 740 00:39:09,583 --> 00:39:12,584 Isso é besteira. Isto é... 741 00:39:12,586 --> 00:39:15,186 ..O governo, você sabe, manipulando as evidências 742 00:39:15,289 --> 00:39:17,656 Para obter qualquer resultado que eles queriam. 743 00:39:17,658 --> 00:39:21,860 Mesmo giaka não tentou incriminar Fhimah, 744 00:39:21,862 --> 00:39:25,264 No que diz respeito a ser membro o serviço de inteligência. 745 00:39:25,399 --> 00:39:29,668 E isso, na minha opinião, foi um sinal muito claro para qualquer um, 746 00:39:29,670 --> 00:39:31,870 Incluindo os juízes, 747 00:39:32,005 --> 00:39:35,974 Que este caso contra Fhimah foi terrível. 748 00:39:37,744 --> 00:39:40,279 Nic: Outra testemunha falha para a acusação. 749 00:39:40,414 --> 00:39:43,014 Seu testemunho não se sustenta. 750 00:39:43,016 --> 00:39:46,485 Ele é visto como algo como um Walter Mitty. 751 00:39:46,587 --> 00:39:48,019 Alguém que diz eles são algo 752 00:39:48,021 --> 00:39:50,021 Que na verdade não são. 753 00:39:50,157 --> 00:39:53,325 Então, sua evidência é, portanto, muito menos credível. 754 00:39:57,030 --> 00:39:58,497 Victoria: Foi confuso para nós 755 00:39:58,499 --> 00:40:00,299 Para entender o que estava acontecendo. 756 00:40:00,434 --> 00:40:03,302 Esta pessoa está sendo colocada como perito, ou... 757 00:40:03,304 --> 00:40:08,307 Quero dizer, para nós, foi uma grande farsa. 758 00:40:11,612 --> 00:40:14,513 Repórter: O dia tão esperado por investigadores de Lockerbie 759 00:40:14,515 --> 00:40:16,982 E as famílias das vítimas está à mão. 760 00:40:16,984 --> 00:40:19,785 Repórter 2: O tribunal que ouvi 84 dias 761 00:40:19,920 --> 00:40:21,786 E três milhões de palavras de evidência 762 00:40:21,788 --> 00:40:23,922 Está pronto para o último dia 763 00:40:23,924 --> 00:40:26,858 Dos maiores da Grã-Bretanha julgamento de assassinato em massa. 764 00:40:26,994 --> 00:40:28,927 Esta é outra parte da cura. 765 00:40:29,062 --> 00:40:31,930 Você sabe, ainda é, você sabe, seus assassinos. 766 00:40:31,932 --> 00:40:34,666 Certo? Ainda são as pessoas 767 00:40:34,802 --> 00:40:36,201 Isso comprometido este crime horrendo. 768 00:40:36,336 --> 00:40:41,072 Então, há aquela sensação de, tipo, querendo ver... 769 00:40:41,074 --> 00:40:44,276 Você simplesmente nunca para de querer justiça seja de alguma forma feita. 770 00:40:49,082 --> 00:40:51,149 Não foi até perto o fim do julgamento 771 00:40:51,251 --> 00:40:53,885 Que eu percebi eu não pude continuar 772 00:40:54,021 --> 00:40:58,357 Para acreditar que havia um conjunto convincente de evidências 773 00:40:58,359 --> 00:41:01,794 Isso justificou a constatação de qualquer um desses dois homens é culpado. 774 00:41:06,634 --> 00:41:10,435 Eu realmente nunca estive um grande teórico da conspiração 775 00:41:10,570 --> 00:41:12,171 Para estar com. 776 00:41:12,306 --> 00:41:16,241 Mas acredito que o... 777 00:41:16,376 --> 00:41:20,679 ..Os líbios foram os responsáveis para o bombardeio. 778 00:41:24,051 --> 00:41:26,084 João: Eu nunca acreditei que a Líbia fez isso. 779 00:41:27,655 --> 00:41:30,989 Nosso governo e nós presidentes odiaram Kadafi 780 00:41:31,124 --> 00:41:33,826 Desde que assumiu em 1969. 781 00:41:35,295 --> 00:41:38,430 Ele chutou todos os americanos empresas petrolíferas fora da Líbia. 782 00:41:39,799 --> 00:41:43,001 Ele confiscou nosso maior base aérea em qualquer lugar do mundo. 783 00:41:44,705 --> 00:41:46,905 Eu acho que o governo dos EUA tinha uma agenda.